导航菜单
首页 >  体坛快讯 > » 正文

《哪吒》不受国外观众认可?北美首周票房仅百万,仅66家影院上映

动画电影《哪吒之魔童降世》内地票房超过47亿,位于中国票房榜亚军,如不出意外,将是今年票房最高的爆款。同时,这部电影也成为近年来第一部登陆北美院线的动画电影,已于8月29日在北美上映。

但和国内的火爆情况相比,《哪吒》北美的反应可谓是“冰火两重天”,票房表现并没有达到预期,首周票房勉强过百万美金,截止到发稿,北累积票房也仅148万美金。比较有趣的是,从权威票房网站Box Office统计的数据来看,北美票房仅占总票房的0.2%,而海外(中国)票房为6.6亿美金,占99.8%,这说明《哪吒》的票房主要还是来源于中国本土市场。

而我们再看刚刚被它超过的《流浪地球》,年初在北美上映,仅靠64块银幕,并且是国语配音没有英文字母,都拿下了超过587万美金的票房,其中首周票房就高达168万。很显然,《哪吒》北美的表现不如《流浪地球》,最终票房可能和《叶问3》相近,在260万美金左右。

《哪吒》北美遇冷,根本原因是题材受限。这取决于北美观众对中国电影的认知,以及对中国文化的认同,从上世纪李小龙电影风靡全球开始,华语电影能够征服北美观众的,只有武侠、功夫题材,这也是为什么当年《卧虎藏龙》能卖到1.2亿美金的原因。

而动画电影一直就不是我们的强项,美国第一梯队有迪士尼、皮克斯,再往下,蓝天、环球、索尼等大厂牌也都有动画工作室,无论从创意还是技术上都胜我们一筹,所以《哪吒》虽然品质不错,但和美国大纸片上的作品放在一起就没那么出色了。

另外,是《哪吒》传递的传统文化和价值观很难被北美观众认可,中国观众都知道《哪吒》是取材于《封神》,从小也都听过和看过哪吒闹海的故事,所以《哪吒》大刀阔斧的改编,在我们看来是突破,有新意。然而在国外观众看来,则认为故事单薄,因为他们理解不了电影里对两代人关系的诠释、中国传统教育的模式,以及出身决定身份的这种设定,所以他们很难理解电影的内涵,也就不会有国内这种“自来水”推荐电影的情况。

中美电影发行的模式完全不同。好莱坞电影进到中国,发行方必须选择中影或华夏其中一家,然后再找其他发行公司来承接发行工作,以及宣传公司负责宣传。最主要的是,通常来说,一部电影的拷贝,会通过院线下发到所有影院,也就是说只要影院想放,就一定有拷贝可以放映。

然而北美的发行模式完全不同,既要看电影的卖相,是不是能吸引影院,更主要的是考验发行方的能力,有能力的发行方会先和影院签约,合作的影院才会拿到电影拷贝,而其他不合作的影院连拷贝都没有。

这就是为什么国产电影北美上映,往往能登陆的影院很少,以这次《哪吒》为例,也仅在66家影院上映,其中还有一部分是IMAX。北美有超过50000块银幕,《哪吒》上映的影院仅千分之一,实在是太小范围了。

电影的发行方是well go USA,这家发行公司专门做中国、韩国等亚洲国家的电影在北美发行的工作,其实能力较差,不管什么类型,到了北美几乎都按照独立电影的体量来做发行。

从这个Well Go USA的发行作品票房排行榜能够看出,目前他们成绩最好的是《叶问3》,北美票房267万美金,韩国的《釜山行》排在第二位,而在国内大卖的《红海行动》仅仅150多万美金。再到后面,还有《港囧》、《湄公河行动》等电影,票房表现都不是很好。

那么可能有网友想问,难道《哪吒》就不能找有实力的发行方吗?问题是美国包括迪士尼、环球、索尼在内的几大片商,每年自己的电影都忙不完,又怎么会接你这个票房表现不会很好的小项目呢?所以发行渠道和发行方式很大程度的限制了电影的票房。

上一篇


下一篇