导航菜单
首页 >  体坛快讯 > » 正文

《战狼2》后,《哪吒》也出师不利,国产爆款为何迈不出国门?

截至目前为止,《哪吒》以一部动画电影的身份共收获了48.8亿元票房,成功的登上了国产电影影史第二的位置。和《战狼2》一样,大火后的《哪吒》同样选择了登上北美市场。

历史总是惊人的相似,《哪吒》和《战狼2》在北美市场同样爆冷,截至目前为止,《哪吒》在北美上映的票房还未足300万。

欧美大片能够频频在中国市场创造上亿上十亿的票房,例如《复仇者联盟4》创国内影史最快破亿纪录,最快破5亿、10亿纪录等多项热门现象。但是中国的大片却毫无例外地,在外国基本没有掀起过什么水花。

哪吒,是中国人尽皆知的一个形象。《哪吒之魔童降世》最大的成功之处莫过是对于哪吒形象的大胆突破,从最外表的“丑化形象”到“人物精神立意”,《哪吒》这些突破常规的地方,刷新了国人心中固有的哪吒形象认识。以及新的形象认同感“我们由我不由天”等迎合当下时代崭新的立意。

对于欧美市场来说,哪吒这个人物没有从小口耳相传的故事,也就没有了国民知名度以及固有的反差性心理。《哪吒》相对来说,就少了非常大的一个票房吸引力的点。

《哪吒之魔童降世》中哪吒的成功,还在于人物塑造的成功,关于人物塑造,电影运用的主要是形象变化,台词,以及故事情节。而这些对国人能够直接产生感统身受的现象,欧美人却也懂不了。

美国人与国人存在着基本的外表审美差异,电影之中,哪吒变身前后的冲击力并不能够带给他们所谓的燃或者是“帅气“的感受。

而一些符合中国当下网络话的语句,例如“被人的看法都是狗屁”“去你的鸟命!”,这些有趣有有深意的语句很难直接翻译成具有相同效果的英语。

至于情节方面,中国神话与西方神话的差异性,“天庭”“太乙真人”等等这些电影中的神话元素,也无法在没有基础的情况下,直接与市场形成良好的对接。

美国好莱坞,拥有着世界上最为完善和发达的电影产业。无论是从技术上还是从文化传播上,他们都已经形成了非常完善的体系。

中国式大片中的震撼特效,对于美国市场来说,这些都已经算是家常便饭,习以为常了。不得不承认,欧美许多电影的特效水准远远超过了国产的一线大片。

美国还有着非常完善的电影传播体系,起初《阿凡达》、《星球大战》、《速度与激情1》等一系列各种各样的特效式大片,趁着自己最为独特和引人注目的“特效”打入庞大的他国市场,进而进一步发展出自己的电影文化。

欧美的电影市场,有着比较完善的运作机制,他们特别注重好莱坞文化的输出,和中国的许多源远流长的文化中形成的英雄不同,他们甚至能够制造出英雄,并且这个英雄无论是在本国还是他国市场内都有着广泛的认同感,例如蜘蛛侠、钢铁侠。

与此同时,欧美的品牌化也非常的明显,从单部电影来说,他们能够形成自己的大ip,例如《速度与激情系列》《蜘蛛侠系列》《复仇者联盟》系列等等。他们的制作公司也拥有着更强大的品牌策略,例如由漫威影业衍生出的“漫威粉“。

好莱坞虽然电影产业异常发达,但是中国国产电影也在逐步的提升,两者之间的差距也越来的越小。

例如《战狼2》、《红海行动》中的战争场面的特效,《哪吒》、《大圣归来》、《大鱼海棠》中的动画场面制作等等,都是国产电影精品制作的代表。

《哪吒》虽然在欧美遇冷,但是它永远都是为我们心中的小英雄,我们相信自己的电影文化能够逐渐的影响到世界,让哪吒的英雄气概也震慑西方人。

不吹不黑,一切以事实说话,喜欢小编的别忘了点点关注哦。您的青睐,将是小编最大的动力。

上一篇


下一篇